Re: [council] Fwd: Revised Draft Motion

[Wendy Seltzer <wendy@xxxxxxxxxxx>]

Hi Ching,

The Issue Report, 1.7, recommends "that the GNSO Council should initiate
a PDP, but should delay the next step in the PDP process (the formation
of a Drafting Team...)" -- making reference to the Board's Nov. 8 WHOIS
Resolution that launched the expert working group.

Do you want to follow that recommendation, and include a pause before
launching the drafting team to synchronize with recommendations by the
Directory Services Expert Working Group?

--Wendy

On 05/06/2013 04:15 AM, Ching Chiao [Registry.Asia] wrote:
> Dear Councilors,
> 
> I'd like to propose the following motion regarding IRD Rec 2: translation
> and transliteration of contact info.
> 
> I'd also like to thank Julie and Steve for their great and continuous
> effort.
> 
> Best regards,
> 
> Ching
> 
> =====
> 
> *Motion on the Initiation of a Policy Development Process (PDP) on the
> Translation and Transliteration of Contact Information
> 
> *Made by: Ching Chiao
> 
> Seconded by: TBD
> 
> Whereas
> 
> The translation and transliteration of contact information were two of
> several issues addressed by a cross-community working group –
> Internationalized Registration Data Working Group (IRD-WG) – in its Final
> Report;
> 
> As a result, the GNSO Council requested an Issue Report on translation and
> transliteration of contact information at its meeting on 17 October 2012
> (see http://gnso.icann.org/en/resolutions#20121017-4);
> 
> A Preliminary Issue Report on translation and transliteration of contact
> information was published on 08 January 2013 for public comment (see
> http://www.icann.org/en/news/public-comment/transliteration-contact-08jan13-en.htm);
> 
> A Final Issue Report translation and transliteration of contact information
> was submitted to the GNSO Council on 21 March 2013 (see
> http://gnso.icann.org/en/issues/gtlds/transliteration-contact-final-21mar13-en.pdf).
> 
> 
> The Final Issue Report recommends that the GNSO Council should initiate a
> Policy Development Process (PDP) limited to the issues discussed in this
> report;
> 
> 
> 
> As recommended by the WHOIS Policy Review Team the Final Issue Report also
> recommends that ICANN should commission a study on the commercial
> feasibility of translation or transliteration systems for internationalized
> contact data, which is expected to help inform the PDP Working Group in its
> deliberations;
> 
> 
> 
> *ICANN’s General Counsel has confirmed that the topic is properly within
> the scope of the ICANN policy process and within the scope of the GNSO;***
> 
> RESOLVED:
> 
> The GNSO initiates a PDP on the issues defined in the Final Issue Report
> (see
> http://gnso.icann.org/en/issues/gtlds/transliteration-contact-final-21mar13-en.pdf)
> on the translation and transliteration of contact information;
> 
> A Working Group will be created for the purpose of fulfilling the
> requirements of the PDP.
> 
> The GNSO requests staff to commission a study on the commercial feasibility
> of translation or transliteration systems for internationalized contact
> data, which is expected to help inform the PDP Working Group in its
> deliberations.
> 
> =====
> 


-- 
Wendy Seltzer -- wendy@xxxxxxxxxxx +1 617.863.0613
Policy Counsel, World Wide Web Consortium (W3C)
Fellow, Berkman Center for Internet & Society at Harvard University
Visiting Fellow, Yale Law School Information Society Project
http://wendy.seltzer.org/
https://www.chillingeffects.org/
https://www.torproject.org/
http://www.freedom-to-tinker.com/